Эталонный1,8 препарат для очищения кишечника в России 1
Фортранс® — лидер в категории средств для очищения кишечника перед колоноскопией или операцией в России, это выбор большинства специалистов 5
Нужна консультация?
Позвоните на горячую линию
Препарат Фортранс®
Международный 2 стандарт качества очищения кишечника и профиля безопасности 2 среди препаратов для подготовки к колоноскопии 2
Высокое качество очистки кишечника 2, 3 обеспечивается достаточным объёмом раствора осмотического средства (4л), что особенно актуально для пациентов групп риска, например, пациентов с хроническими запорами.
Благоприятный профиль безопасности многократно подтверждён в отечественных и зарубежных сравнительных клинических исследованиях, а также в рутинной практике. Фортранс® является относительно безопасным препаратом при применении у пациентов 3:
- с нарушением водно-электролитного баланса и у пациентов, не переносящих водную нагрузку, в т.ч. старше 75 лет
- с почечной недостаточностью
- с печёночной недостаточностью
- с хроническими запорами
Фортранс® — это «традиционное решение», опыт применения в России более 25 лет 5
Когда четыре литра раствора имеют значение1,2,3
Способы применения препарата Фортранс®
1-й день подготовки
ДИЕТА
2-й день подготовки
ДИЕТА
3-й день подготовки
накануне исследования
ЖИДКОСТИ + РАСТВОР ФОРТРАНС® 2 Л
В течение дня можно пить ТОЛЬКО прозрачные жидкости в неограниченном количестве: негазированную воду, прозрачный бульон, зелёный чай, прозрачные соки без мякоти.
Принять первые 2 л раствора ФОРТРАНС®.
Принимать по 1 литру в течение часа, по 1 стакану (250 мл) за 15 минут.
4-й день подготовки
день исследования
ЖИДКОСТИ + РАСТВОР ФОРТРАНС® 2 Л
Можно употреблять ТОЛЬКО негазированную воду.
Принять вторые 2 л раствора Фортранс®.
Принимать по 1 литру в течение часа, по 1 стакану (250 мл) за 15 минут.
кишечника в зависимости от времени процедуры*
накануне)
процедуры)
(вечером накануне)
процедуры)
08:00
1-й прием (вечером накануне)
15:00-17:00
2-й прием (в день процедуры)
03:00-05:00
09:00
1-й прием (вечером накануне)
16:00-18:00
2-й прием (в день процедуры)
04:00-06:00
10:00
1-й прием (вечером накануне)
17:00-19:00
2-й прием (в день процедуры)
05:00-07:00
11:00
1-й прием (вечером накануне)
18:00-20:00
2-й прием (в день процедуры)
06:00-08:00
12:00
1-й прием (вечером накануне)
19:00-21:00
2-й прием (в день процедуры)
07:00-09:00
13:00
1-й прием (вечером накануне)
20:00-22:00
2-й прием (в день процедуры)
08:00-10:00
14:00
1-й прием (вечером накануне)
21:00-23:00
2-й прием (в день процедуры)
09:00-11:00
15:00
1-й прием (вечером накануне)
22:00-00:00
2-й прием (в день процедуры)
10:00-12:00
16:00
1-й прием (вечером накануне)
23:00-01:00
2-й прием (в день процедуры)
11:00-13:00
17:00
1-й прием (вечером накануне)
23:00-01:00
2-й прием (в день процедуры)
12:00-14:00
18:00
1-й прием (вечером накануне)
23:00-01:00
2-й прием (в день процедуры)
13:00-15:00
19:00
1-й прием (вечером накануне)
23:00-01:00
2-й прием (в день процедуры)
14:00-16:00
Правила приёма препарата Фортранс®
Раствор препарата Фортранс® готовится из расчёта: 1 пакетик на 1 литр воды. Уменьшать количество жидкости нельзя! Для получения 4 литров раствора препарата Фортранс® необходимо растворить содержимое 4 пакетиков в 4 литрах воды.
Раствор пить постепенно: по 1 литру в течение часа, по 250 мл каждые 10–15 минут. Полную дозу можно разделить на два приёма (2 литра вечером и от 1 до 2 литров на следующее утро). Рекомендуется последний приём препарата завершить не позднее, чем за 3 часа до проведения обследования или хирургического вмешательства.
Во время приёма рекомендуется ходить, выполнять круговые движения корпусом. 1
Для улучшения вкуса можно добавить в раствор сок цитрусовых без мякоти и пить его охлаждённым. 1
Примерно через 1–2 часа после начала приёма раствора Фортранс® появится жидкий стул, не сопровождающийся болезненными ощущениями. 1
Опорожнение кишечника завершится выделением прозрачной или слегка окрашенной жидкости через 2–3 часа после приёма последней дозы раствора Фортранс® 1.
Можно в течение дня пить только прозрачные жидкости в неограниченном количестве: прозрачный бульон, зелёный чай, прозрачные соки без мякоти, кисель без ягод и зёрен, негазированная вода. Употреблять твёрдую пищу нельзя
Можно употреблять только негазированную воду
Содержимое 1 пакетика растворить в 1 л воды. Рекомендуемая доза составляет 1 пакетик/1 л раствора на 15–20 кг массы тела пациента или, в среднем, от 3 до 4 л полученного раствора. Полную дозу можно разделить на два приёма (2 л вечером и от 1 до 2 л на следующее утро). Обычно рекомендуется последний приём препарата завершить не позднее, чем за 3 ч до проведения обследования или хирургического вмешательства.
Применение при беременности и в период грудного вскармливания возможно только после тщательной оценки соотношения риска для плода или младенца и пользы для матери.
Как подготовиться к колоноскопии с препаратом Фортранс®
Что такое колоноскопия?
Колоноскопия — эндоскопическая диагностическая процедура, целью которой является выявление новообразований в кишечнике. Колоноскопия назначается по показаниям, а также рекомендуется в качестве скрининговой процедуры (если у пациента нет жалоб) мужчинам и женщинам старше 50 лет, а также пациентам с генетической предрасположенностью к онкологическим заболеваниям 2.
Подготовка к колоноскопии — критически важный процесс, который включает в себя специальную диету и определённый рацион питания и употребления разрешённых прозрачных жидкостей в зависимости от даты и времени процедуры, а также приём специального препарата для очищения кишечника, например препарата Фортранс® 6.
Если подготовка к колоноскопии качественная, то врач сможет осмотреть все отделы толстой кишки и поставить точный диагноз с вероятностью более 95% 7, в том числе выявить признаки онкологического заболевания на ранней стадии.
- Что такое колоректальный рак и почему важна диагностика?
- Что такое колоноскопия и как правильно подготовиться?
Горячая линия для пациентов по подготовке к колоноскопии
(круглосуточно, без выходных)
Список литературы
- Цит. по: Фёдоров Е.Д., Веселов В.В., Кашин С.В., Тихомирова Е.В., Веселов А.В., Завьялов Д.В., Корновски А., Горская Т., Вольто М., Поншон Т. Оценка подготовки кишечника малообъемным препаратом на основе сульфатов в сравнении с макроголом: многоцентровое рандомизированное сравнительное клиническое исследование 3-й фазы. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2019;29(1):стр. 71. https://doi.org/10.22416/1382–4376–2019–29–1-71–86. В рамках исследования в качестве препарата сравнения для сульфатного раствора (препарата Эзиклен®) использовался препарат на основе Макрогола 4000 под торговой маркой Фортранс® (см. стр. 75 упомянутого выше источника информации).
- Хассан Чезаре и др. Подготовка кишечника к колоноскопии: руководство Европейского общества эндоскопии желудочно-кишечного тракта (ESGE) -обновление 2019 //Endoscopy. — 2019. — Т. 51. — № . 08. — С. 775–794.
- Сэмюэл Б. Хо. Оптимальные условия подготовки к колоноскопии у пожилых пациентов. Springer International Publishing, Швейцария, 2017. DOI 10.1007/s40266–017–0436-z
- Cогласно данным базы данных AlphaRM «Розничный аудит аптечных продаж ЛС и БАД в РФ», доля продаж в натуральном выражении (в упаковках) препарата «Фортранс®» на розничном рынке в категории средств для очищения кишечника перед колоноскопией за первые 6 месяцев 2024 года составляет 66%, что является максимальным значением.
- По данным Отчёта аналитического агентства Alpharm, препарат Фортранс® впервые начал продаваться в России в 1997 году, а усреднённые ежегодные продажи препарата Фортранс® за последние 5 лет превышают 1 млн упаковок в год, что составляет примерно половину от всего количества продаваемых упаковок в категории.
- ЛВ Фортранс®, порошок для приготовления раствора для приема внутрь, от 08.05.2024.
- Практическое руководство Всемирного гастроэнтерологического общества (ВГО) и Международного союза по профилактике рака пищеварительной системы. Скрининг колоректального рака. 2008.
- Цит.по: Завьялов Д.В., Кашин С.В. Современный опыт применения трисульфата при подготовке к колоноскопии с позиции клинической безопасности. Колопроктология. 2021; т.20, № 1, с. 97. https://doi.org/10.33878/2073–7556–2020–19–4-93–99
